︎


Coming soon: July 2026

THIS MORNING, THAT NIGHT

This Morning, That Night aims to build a contemporary poetic infrastructure that is rooted in Armenia, open to the international scene, rigorous in its editorial standards, and sustainable over time. Poetry is not approached as a marginal art form, but as a cultural force of memory, language, and thought.


POETS
Mher Arshakyan
Hasmik Simonyan
Avag Epremyan
Anush Kocharyan
Nshan Abasyan
Ani Asatryan
Merri Mkrthchyan
Guévørk Aivazian
Tamar Marie Boyadjian
Maral Aktokmakyan
Maroush Yeramian
Dzovig Garabedian
Raffi Avedissian
Suzanne Khardalian

ARTISTS
Axel Pahlavi
Florence Obrecht
Vahan Soghomonian
Pierre Aghaikian
Arman Vahanyan
Tigran Sahakyan
Harout
Anush Ghukasyan
Aleksandr Avagyan
Guévørk Aivazian
Guillaume Toumanian
Taline Zoubanian
Ani Qananyan
Maïda Chavak
Aline Derderian

This Morning,
That Night





A global poetry and art project
where voices meet across borders,
where images and words become bridges
between memory and
the present.

This Morning That Night is
a space of correspondences,
between poets and artists,
between Armenia and its diaspora,
between silence and expression.

A constellation of fragments,
gathered to form
a shared language
beyond geography, beyond time.

Each contribution is
a trace -
a voice, an image, a memory
woven into a living archive.

A place where intimacy becomes universal,
and fragments begin to speak together

From morning to night,
from one territory to another,
the project unfolds as
a quiet dialogue
between cultures, languages, and inner landscapes.

Armenia resonates at its heart -
as a openness,
as a source, a pulse,
a point of departure toward
the world.

This Morning That Night invites you
to read, to look, to feel -
to enter a space where art becomes
a shared experience of presence.

More than a project,
it is a movement of attention -
a way of gathering what is fragile,
and giving it a form that can be seen, heard, and remembered.

 À

 P
  A
    R
  A
Î
 T
   R
 E

28.04.2026 / Livre de poésie
Louis Raoul   

Le début du monde

dessins - Guévørk Aivazian

09.07.2026 / Livre d’artistes et de poésie
Ouvrage collectif

This Morning, That Night


02.2027 / Livre d’artiste
Andrea Aversa  

Wall displacements

graphismes - Charlotte Bovy

03.2027 / Livre de poésie 
Jean Maison 

À notre obscurité

dessins - Carlyn Westerink



A 
 C
T
  U
    A 
  L
I
 T
   É
 S

This Morning, That Night – un projet international

Nous travaillons actuellement en étroite collaboration avec projet MENK sur l’ambitieuse publication This Morning, That Night :
Un ouvrage de poésie arménienne contemporaine, réunissant poètes et poétesses, conçu comme un livre trilingue et illustré par 14 artistes internationaux.

Dates à retenir :
— Avril-Mai 2026 : Souscription pour les 33 tirages de tête
— Juin 2026 : sortie de l’édition d’artiste (33 exemplaires), accompagnée de gravures originales tirées au Studio Sahakyan (Erevan) en février 2026. cf. le catalogue
— 9 juillet 2026 - Vernissage et présentations au Centre Igityan à Erevan
— Septembre 2026 : parution de l’édition courante en tirage limité de 300 exemplaires Cet été et cet automne, AIVAZIAN éditions était en résidence en Arménie.

Naissance de nouveaux projets éditoriaux :

ABCE

- Artist Book Club Erevan

Ces workshops, notamment menés à l’Institut Johannessyan à Erevan avec des élèves des Beaux-Arts et de jeunes diplômé·es depuis l’automne 2025, ont donné naissance à plusieurs projets éditoriaux et de livres-objets de jeunes artistes. 
Ils se concrétiseront par des publications, des éditions limitées faites à la main, ainsi qu’une exposition collective prévue à l’automne 2026 en Arménie.

Résidences et workshops

Nous y avons mené plusieurs workshops mêlant le design du livre d’artiste, la réflexion théorique sur l’édition contemporaine et les pratiques pédagogiques. Une attention particulière a été portée au travail avec des enfants, axé sur la fabrication de livres illustrés, afin de sensibiliser les jeunes esprits aux questions de biodiversité, de préservation de la nature et, plus spécifiquement, à celles des forêts et des fleurs alpines menacées.

Dancing Beyond Memories d’Aline Derderian

Livre de recherche – Performances à venir

Notre dernier livre de recherche, Dancing Beyond Memories, réalisé pour Aline Derderian en mars 2025, sera présenté dans plusieurs lieux en 2026 et 2027, accompagné de performances sonores et chorégraphiques.
Ce projet est le fruit d’un dialogue au long cours entre Guévork Aivazian et Aline Derderian. Les dates et lieux seront annoncés prochainement.

Nouveau livre paru – disponible à la vente

Enfin, nous sommes heureux d’annoncer que notre dernier livre paruest désormais en vente.
Une publication qui prolonge notre engagement éditorial à la croisée de l’art et de la poésie.
 
Un puits dans la nuit d’Antoine Daoudal
Un puits dans la nuit
Antoine Daoudal

estampes
par Guévørk Aivazian
Première édition,
limitée à 75 exemplaires
Numérotés et signés par les auteur.es



Papiers Fedrigoni
Jaquette: Imitlin Neve 120g
Couverture :  Sirio Celeste 290g
Int.: *90 gr/m2
Impr.: Numérique Quadri
48p
210 x 148 mm 

ISBN : 978-2-492700-04-0

présentation + 
PRIX 20,00 € TTC
TVA 5,5%
18,96 € HT
Possibles Lieux
Louis Raoul 

14 dessins à la plume
par Philippine Brenac
Première édition,
limitée à 75 exemplaires
Numérotés et signés par les auteur.es



Papiers 100% recyclés
Couverture : 
Earth Pact Nature 295 gr/m2
Int.: Recystar 90 gr/m2
Impr.: Numérique Quadri
64p
210 x 148 mm 

ISBN : 9782492700019


présentation + 
PRIX 20,00 € TTC
TVA 5,5%
18,96 € HT
Première édition,
limitée à 100 exemplaires
Numérotés et signés par les auteurs

Couverture : Mohawk Eggshell 324g
Int.: Plano Superior 120g
Impr.: Numérique
66p
15,5 x 21 x 0,7 cm 
137 g ISBN : 9782492700033


présentation +
PRIX 20,00 € TTC
TVA 5,5%
18,96 € HT
Première édition limitée à 150 exemplaires,
Numérotés et signés par l’auteure

Recueil de poèmes, FR + ENG,
52 photographies couleurs 

Couverture : Munchen Lynx Rough 300g/m2
Int.: Amber Graphic 80g/m2
Impr.: quadri recto-verso
180 pages
14,5 x 19 x 1,4 cm 
220 g 
ISBN : 9782492700026


présentation + 
PRIX 33,00 € TTC
TVA 5,5%
31,28 € HT

available as a print-on-demand
contact us via email. 
Première édition,
limitée à 250 exemplaires
Numérotés et signés par les auteurs

Couverture : Curious Matter Ibizenca Sand 270g
Int.: Arena Natural Rough 140g
Impr.: Offset
68p
15,5 x 21 x 0,7 cm 
168 g ISBN : 9782956318514


présentation + 
PRIX 20,00 € TTC
TVA 5,5%
18,96 € HT
Première édition,
limitée à 150 exemplaires
Numérotés et signés par l’artiste

Couverture : Trois Variantes sur Curious Matter Goya 270 gr/m2 
Int.: Arena Natural Rough 140 g/m2
Impr.: Numérique
130p
23 x 18 x 1 cm
374 g ISBN : 978-2-492700-00-2



présentation +
PRIX 40,00 € TTC
TVA 5,5%
37.91 € HT

paru le 9 février 2024
DANCING BEYOND MEMORIES
Aline Derderian


Illustrations par Warren Manvelyan
Ornementations par Guévørk Aivazian

contributeur.rice.s:


Théïa Maldoom Choreographer, Movement Director, dancer-performer (London) Christina Gillinger-Correa Vivar Artist and dance researcher (Vienna)
D r. Xuân-Lan BUI KHAC Scholar in dance and aesthetics, dramaturge (Paris)
Iris Karayan
Dancer, choreographer and teacher (Athens)
Alisha Sofia
Visual artist, illustrator (Los-Angeles, Paris)
Ioanna Bili
Movement researcher and artist (London)
Valeria Della Valle
Editor, consultant, writer (London, New-York, Milan, Paris)
Aragah Mehrabi
Traditional Armenian dance teacher, translator (Paris)
Margot de Kerangat
Film director, set designer (Paris)
Oscar Viguier
Film director, director of photography (Paris)
Hasmik Tangyandancer, choreographer and somatic therapist (Yerevan)

Première édition,
limitée à 150 exemplaires
Numérotés et signés par l’auteure

Couv.: SplendorLux  Argento 250gr
Int.: Arena Natural Rough 90gr
+ GSK 90 gr + Gardamatt 100gr
176 pages
210 x 160 mm
310g

ISBN 978-2-492700-09-5

présentation+


PRIX 25,00 € TTC
TVA 5,5%
23.70 € HT



with support from :









Maison d’édition indépendante de livres de poésie illustrés, de livres d’artistes et de recherche, en éditions limitées.


︎Manifeste      

︎Auteur.es      

︎Collections      





Mentions légales      
Mentions légales
CGV Conditions Générales de Vente
RGPD Politique de confidentialité







All rights reserved
Tous droits résérvés
©2019-2026 𝝠𝝞𝗩𝝠𝝛𝝞𝝠𝗡 éditions
credits





© 2021 AIVAZIAN éditions
Conception: Guévork Aivazian